In March 2003 PBS released a documentary series called Becoming American: The Chinese Experience by Bill Moyers. The three part series chronicles the Chinese-American experience from immigration, to exclusion, to assimilation, to modern culture clashes and navigating pervasive stereotyping.
The series is available to watch on Youtube but is of poor quality. They can be purchased directly from PBS as a three DVD set or purchased on Amazon or may potentially be available to rent from your local library.
The webpage created for the series is still active and provides episode overviews, first hand accounts from Chinese-Americans, and an excellent resource list. It is important to note that some of the links on the resource page are broken. However, page provides enough information that can be used to track down the source mentioned.